DIRI DOU *
(Traditionnel Martinique / Sylvine Pitoula) 

MANMAN MWEN KI FÉ DIRI DOU
Y BA TI DOUDOU Y PA BAN MWEN ADAN
TOU LÉ SOUÉ CÉ LA FARIN' SEC
LAN MORI ROTI É PI ZABOCA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA (bis)
MANMAN MWEN KI FÉ KALALOU
Y BA TI LOULOU Y PA BAN MWEN ADAN
TOU LÉ SOUÉ CÉ LA FARIN' SEC
LAN MORI ROTI É PI ZABOCA
MANMAN MWEN KI FÉ MATÉTÉ
Y BA TI TÉTÉ...
MANMAN MWEN KI FÉ BÉLÉLÉ
Y BA TI LÉLÉ...
MANMAN MWEN KI FÉ KOLOMBO
Y BA TI BOBO...

http://www.cantinlevoyageur.com/ENFANTS/DECOUVRE_MONDE/MARTINIQUE/chansons_martinique.htm

*Riz au lait sucré

A l'ombre du flamboyant est un livre accompagné d' un CD de 30 comptines, berceuses, danses et chansons créoles,les textes ont été collectés par Chantal Grosléziat et traduis en français par Hector Poullet et Janick Tamachia. 

 Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, nous entraîne au cœur des îles. On y retrouve les voix de Dédé Saint-Prix, Roselaine Bicep et de nombreux autres interprètes, qui nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance.  Mario Canonge.

Abi abi abi (Mart., Guad);

Adyé foula (Guad.); Alyet (Guad.);

Ban-mwen on ti bo (Mart.,Guad.) ;

Sat maron (Réunion);

Dlo cho épi kako (Guad);

Dodo fillette (Guad.);

Dodo la minette (Réunion);

Le ti moun an-mwen et Manman doudou (Guad);

Dodo ti pitit maman (Haïti);

Zélèv lékol (Haïti);

Granmèrkal (Réunion);

Lapli tonbé (Guad., Mart.);

Lari zabim (Mart., Guad.); 

Mama mwen (Mart., Guad.);

Papiyon volé (Mart., Guad.);

Pich mimi (Guad.);

 P't it' fleur fanée (Réunion);

Ti somin (Réunion);

Ti swazo (Haïti);

Tonton Bouki (Haïti);

Tòti pani dan (Mart., Guad. Haïti);

Yaya, tiwowo é banda (Haïti);

Zinzin (Réunion);

Zizi pan (Mart.);

Ti train longtemps (Réunion);

Pov Jirar (Guad.),

Solda ka kaka (Guad.);

Mabél-o (Mart.),

Zandoli mandé mayé (Mart., Guad.)